Essai autonome en trois étapes — Comprendre les règles d’une bibliothèque
Niveau A2–B1. Toutes les personnes, annonces et règles sont fictives. Tu peux effectuer cet essai en trois étapes conseillées sur trois jours ; le fichier ne comporte pas d’expiration automatique.
Lance l’écoute sans afficher la transcription. Deux écoutes sont possibles. L’écoute utilise un fichier MP3 hébergé, lu avec deux voix de synthèse. Tu peux aussi télécharger le fichier.
Transcription après tentative
Borrower: Hello. I would like to ask about the tablet. How long can I borrow it?
Librarian: The loan period is five days. You can renew it once at the desk if nobody else has reserved it.
Borrower: Where should I return it?
Librarian: Return it to the technology desk. The desk closes at 5 p.m.. The charger must be returned with the tablet.
Borrower: Could you tell me whether a renewal can be requested by email?
Librarian: No. Renewal requests must be made at the technology desk.
Jour 2 Lire et jouer
Cedar Public Library — current borrowing notice
Item: tablet. Loan period: five days. You may renew it once at the desk if nobody else has reserved it. Return it to the technology desk before the desk closes at 5 p.m.. The charger must be returned with the tablet. The following action is prohibited: leaving the tablet in the book drop. The notice does not explain whether a renewal can be requested by email. Ask the desk to confirm the unresolved point.
Mots croisés Quinze mots
Complète les cases à partir des définitions françaises. La correction devient accessible après une première vérification.
Jour 3 Produire une réponse
Rédige 80 à 120 mots pour le cas Lina. Nomme la situation, reprends les faits utiles, pose une question précise et propose une prochaine étape. Si tu demandes un délai, donne les deux échéances et un jalon. Si tu compares des logements, calcule les coûts totaux.
Modèle à consulter après rédaction
Dear Library Team, I am writing about the tablet. The current notice gives a loan period of five days and asks users to return the item to the technology desk. Could you confirm whether a renewal can be requested by email? Kind regards, Lina.
Ce modèle est une réponse possible. Une formulation différente peut convenir si elle respecte les faits et la tâche.
Fiche de vocabulaire
Consulter les quinze mots après le jeu
borrow — emprunter. Prendre temporairement une ressource.
borrower — emprunteur. Personne qui emprunte une ressource.
return — rendre. Rapporter la ressource empruntée.
renew — prolonger. Demander la prolongation d’un prêt.
renewal — prolongation. Extension de la durée d’un prêt.
loan — prêt. Mise à disposition temporaire.
equipment — matériel. Ensemble de ressources matérielles.
cable — câble. Fil reliant ou alimentant un équipement.
charger — chargeur. Accessoire qui recharge un appareil.
reserve — réserver. Demander à disposer d’une ressource ultérieurement.
notice — notice. Document qui présente les règles applicables.
permission — permission. Autorisation d’accomplir une action.
prohibition — interdiction. Règle qui empêche une action.
accessory — accessoire. Élément complémentaire d’un équipement.
desk — comptoir. Point où le personnel reçoit les usagers.
Essaie aussi à l’oral
Présente en trente à quarante-cinq secondes la situation, une information confirmée et la question que tu veux poser. Compare ton explication aux mêmes informations dans le modèle écrit. Les semaines complètes et le bilan inédit sont fournis dans le parcours intégral.